山河故人
Mountains May Depart

中國China |2015| DCP|彩色Colour| 120 mins |劇情片Drama

導演Director:賈樟柯Jia Zhang Ke
演員 Cast:趙濤Zhao Tao、張譯Zhang Yi、張艾嘉Sylvia Chang、董子健Dong Zijian
製片人 Producer:市山尚三Shozo Ichiyama
製片公司 Production Company: 上海電影(集團)公司、西河星匯(北京)、MK2 Productions、潤錦投資、 北野武事務所(Kitano's Production Company)

1999年深秋,在山西煤礦礦區,小學老師濤兒愛上了一個礦工,但因為現實所逼兩人被迫分手,濤兒嫁給了富有的煤礦老闆,前男友只好遠走他鄉。很快地15年過去,發現自己罹患重症的前男友為了養病,帶著妻兒回到了山西故鄉,才發現當年的愛人濤兒已經離婚,而濤兒的前夫正準備帶著兒子移民澳洲。2025年,濤兒的兒子已經19歲,跟爸爸住在澳洲沿海城市,他對於家鄉的印象早已模糊。在英語環境下長大的關係,他只會說一句中文「濤」,海浪的意思,卻不知道這也是母親的名字…

China, 1999. In Fenyang, childhood friends Liangzi, a coal miner, and Zhang, the owner of a gas station, are both in love with Tao, the town beauty. Tao eventually marries the wealthier Zhang and they have a son he names Dollar.2014. Tao is divorced and her son emigrates to Australia with his business magnate father.
Australia, 2025. 19-year-old Dollar no longer speaks Chinese and can barely communicate with his now bankrupt father. All that he remembers of his mother is her name...